よこよみ英語→カタカナ辞書（e2k 改変版）

アプリ「よこよみ」（Hearscroll）が英単語をカタカナで読み上げるために使っている辞書です。

ダウンロード: yokoyomi-e2k-dictionary.zip（english-katakana.tsv とこの説明）
ファイル: english-katakana.tsv（UTF-8、タブ区切り。1 行に「英単語 → カタカナの読み」。# で始まる行は注釈）
語数: 17,122 語

出典

e2k（https://github.com/Patchethium/e2k）の katakana_dict.jsonl。データは nonebot-plugin-just-enough-katakanas 0.1.5 に同梱されたものを使用
e2k の辞書は Wiktionary と JMdict/EDICT（Electronic Dictionary Research and Development Group、https://www.edrdg.org/edrdg/licence.html）に由来します

変更点

英語のつづりと音が似ている読みだけを残しました（「agile → キレッキレ」のような訳語を外しました）
書き方の揺れ（データ／データー）は 1 つに選びました
英単語を小文字にそろえ、1 語に 1 つの読みにしました

ライセンス

この辞書は、元の辞書と同じ クリエイティブ・コモンズ表示 – 継承 4.0 国際（CC BY-SA 4.0） で提供します。
https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ja

Hearscroll English-to-Katakana Dictionary (modified e2k)

The dictionary that the app Hearscroll (よこよみ) uses to read English words aloud in katakana.

Download: yokoyomi-e2k-dictionary.zip (english-katakana.tsv and this description)
File: english-katakana.tsv (UTF-8, tab-separated: one English word and its katakana reading per line; lines starting with # are comments)
Entries: 17,122

Source

katakana_dict.jsonl from e2k (https://github.com/Patchethium/e2k), as bundled in nonebot-plugin-just-enough-katakanas 0.1.5
The e2k dictionary is derived from Wiktionary and JMdict/EDICT (Electronic Dictionary Research and Development Group, https://www.edrdg.org/edrdg/licence.html)

Changes

Kept only readings that sound like the English spelling (removed translations such as “agile → キレッキレ”)
Chose one spelling where readings varied (データ / データー)
Lowercased the English words and kept one reading per word

License

This dictionary is offered under the same license as the original: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0).
https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

よこよみ 英語→カタカナ辞書（e2k 改変版）

出典

変更点